Article externe